Note 190 — Chapter VI
Reading edition
The forced alliteration of the first lines, and the phraseology of the whole, indicate the rudeness of the very early Castilian:—
Yo mera mora Morayma, Morilla d’un bel catar; Christiano vino a mi puerta, Cuytada, por me enganar. Hablome en algaravia, Como aquel que la bien sabe: “Abras me las puertas, Mora, Si Ala te guarde de mal!” “Como te abrire, mezquina, Que no se quien tu seras?” “Yo soy el Moro Maçote, Hermano de la tu madre, Que un Christiano dejo muerto; Tras mi venia el alcalde. Sino me abres tu, mi vida, Aqui me veras matar.” Quando esto oy, cuytada, Comenceme a levantar; Vistierame vn almexia, No hallando mi brial; Fuerame para la puerta, Y abrila de par en par.
Cancionero General, 1535, f. 111. a.