Note 175 — Chapter VI
Reading edition
It would be easy to give many specimens of ballads made from the old chronicles, but for the present purpose I will take only a few lines from the “Crónica General,” (Parte III. f. 77. a, ed. 1604,) where Velasquez, persuading his nephews, the Infantes de Lara, to go against the Moors, despite of certain ill auguries, says, “Sobrinos estos agueros que oystes mucho son buenos; ca nos dan a entender que ganaremos muy gran algo de lo ageno, e de lo nuestro non perderemos; e fizol muy mal Don Nuño Salido en non venir combusco, e mande Dios que se arrepienta,” etc. Now, in Sepúlveda, (Romances, Anvers, 1551, 18mo, f. 11), in the ballad beginning “Llegados son los Infantes,” we have these lines:—
Sobrinos esos agueros Para nos gran bien serian, Porque nos dan a entender Que bien nos sucediera. Ganaremos grande victoria, Nada no se perdiera, Don Nuño lo hizo mal Que convusco non venia, Mande Dios que se arrepienta, etc.