Note 21 — Chapter II
Reading edition
Asur Gonzalez entraba · por el palacio; Manto armino è un · Brial rastrando: Bermeio viene, · ca era almorzado. En lo que fabló · avie poco recabdo. “Hya varones, quien · vió nunca tal mal? Quien nos darie nuevas · de Mio Cid, el de Bibar? Fues’ á Riodouirna · los molinos picar, E prender maquilas · como lo suele far’: Quil’ darie con los · de Carrion a casar’?” Esora Muno Gustioz · en pie se levantó: “Cala, alevoso, · malo, è traydor: Antes almuerzas, · que bayas à oracion: A los que das paz, · fartas los aderredor. Non dices verdad · amigo ni à Señor, Falso à todos · è mas al Criador. En tu amistad non · quiero aver racion. Facertelo decir, que · tal eres qual digo yo.” Sanchez. Tom. I., p. 359.
This passage, with what precedes and what follows it, may be compared with the challenge in Shakspeare’s “Richard II.,” Act IV.