Note 443 — Chapter XIV

The “Antruejo” eclogue begins “Carnal fuera! Carnal fuera!”—“Away, Carnival! away, Carnival!”—and recalls the old ballad, “Afuera, afuera, Rodrigo!” It is found at f. 85 of the edition of 1509, and is preceded by another “Antruejo” eclogue, represented the same day before the Duke and Duchess, beginning “O triste de mi cuytado,” (f. 83,) and ending with a villancico full of hopes of a peace with France.