Note 8 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
There is no poetry in the specimens quoted by Faria y Sousa. For example the following:—
A Juliam et Horpas a saa grei daminhos, Que em sembra cò os netos de Agar fornezinhos Huna atimarom prasmada fazanha, Ca Muza, et Zariph com basta campanha De juso da sina do Miramolino Com falsa infançom et Prestes maligno De Cepta aduxerom ao Solar Espanha. Et porque era força, adarve, et foçado Da Betica Almina, et o seu Casteval O Conde por Encha, et pro comunal Em tarra os encreos poyarom a Saagrado, El Gibaraltar, maguer que adordado, Et co compridouro per saa defensaõ, Pello susodeto sem algo de afaõ Presto foy delles entrado et filhado.