Note 47 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.

E dizendo: O mezquinha, como pude ser tam crua Bem abraçado me tinha a minha boca na sua e a sua façe na minha. Lagrimas tinha choradas que com a boca gostey, mas com quanto certo sey que as lagrimas sam salgadas, aquellas doçes achey. Soltei as minhas entam com muitas palauras tristes, e tomey por concruzam, alma por que nam partistes que bem tinheis de rezam. Entam ella assi chorosa de tam choroso me ver, ja pera me socorrer com huma voz piadosa comezoume assi dizer: Amor de minha vontade ora non mais! Crisfal manço bem sey tua lealdade. Ay que grande descanço he falar coma verdade. Eu sey bem que nam me mentes, que o menter he diferente, nam fala dalma quem mente. Crisfal nam te descontentes se me quereo veer contente.