Note 31 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.

Triste de mi, que serà? O coitado que farei, Que nam sei onde me và, Com quem me consolarei? Ou quem me consolarà? Ao longo das ribeiras, Ao som das suas agoas, Chorarei muitas canceitas, Minhas magoas derradeiras, Minhas derradeiras magoas. Todos fogem jà de mim, Todos me desemporaram, Meus males sòs me ficaram Pera me darem a fim Com que nunca se acabaram. De todo bem desespero Pois me desespera quem Me quer mal que lhe nam quero, Nam lhe quero senam bem, Bem que nunca della espero. O meus desditosos dias, O meus dias desditosos, Como vos his saudosos, Saudosos de alegrias, D’alegrias desejosos: Deixaime jà descançar, Pois que eu vos faço tristes, Tristes porque meu pesar Me deu os males que vistes, E muitos mais por pasar.— Egl. III.