Note 30 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.

O dia que ally chegou Com seu gado et com seu fato, Com tudo se agasalhou Em huma bicada de hum mato, E levandoo a pascer, O outro dia à ribeira Joana acertou de hi ver, Que andava pela ribeira Do Tejo a flores colher. Vestido branco trazia, Hum pouco a frontada andava, Fermosa bem parecia Aos olhos de quem na olhava. Jano em vendoa foy pasmado, Mas por ver que ella fazia Escondeose entre hum prado. Joana flores colhia, Jano colhia cuidado. Despois que ella tene as flores Jà colhidas, et escolhidas As desvariadas cores Com rosas entremetidas, Fez dellas huma capella. E soltou os seus cabellos Que eram tam longos como ella, E de cada hum a Jano em vellos Lhe nacia huma querella.— Eglogo II.