Note 14 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
Manuel de Faria y Sousa has printed it in his Discurso de los Sonetos, prefixed to his Fuente Aganippe, that is to say, his poems, vol. i. The language and style of this sonnet are sufficiently ancient.
Bom Vasco de Lobeyra, e de gram sem, de pram que vos av des hem contado, o feito de Armadis, o namorado, sem quedar ende por contarhi rem. E tanto vos aprougue, e a tambem, que vos seredes sempre ende loado, eu entre os homes hos por bo mentado, que vos eram adeante, e que hora hem. Maes porque vos fizestes a fremosa Breoranja amarendoudo hu nom amarom esto, combade, e contra sà vontade. Ca eu hey gram dò de a ver queixosa, por sa gram fremosura, e sa bondade, e ber porque o sim amor nom lho pagarom.