History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)

Note 273 — CHAP. III. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE, FROM THE LATTER YEARS OF THE SIXTEENTH CENTURY UNTIL TOWARDS THE CLOSE OF THE SEVENTEENTH.

Thomasina Ross translation

For instance the following:—

Passáram ja por mim loucos verdores do fresco Abril da humana vaidade; Primavera tam fora da verdade, que as flores sam engano, o fruto errores. Passáram ja por mim inuteys flores, o Veraõ passou jà da ardente idade: prazer acomodado à mocidade; veneno da razam em bellas cores. Bem creo que estou dellas retirado; mas nam sey se de assaltos vaõs, tiranos, que tem o entendimento ao jugo atado. Porque mal me asseguram meus enganos, que o fruto destas flores he passado, se os costumes nam fogem como os annos.

Return to CHAP. III. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE, FROM THE LATTER YEARS OF THE SIXTEENTH CENTURY UNTIL TOWARDS THE CLOSE OF THE SEVENTEENTH.