Note 397 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY DURING THIS PERIOD.
Thomasina Ross translation
The following are a few stanzas from a satirical poem on war:—
Dizes que se compra Quina, Porque altas febres desterra; E que em Collegios se ensina, Em huma Aula, a Arte da guerra, Em outra, a da Medicina: Que no frio, vasto Norte, Cem Boerhaves eloquentes Enchem de oire o cofre forte, Porque perdidos doentes Arrançaõ das maõs da morte: Que alli mesmo grosso fruto Colhe Saxe entre os Soldados, Porque em minado reducto Fez voar despedaçados Dez mil homens n’hum minuto.