Note 390 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY DURING THIS PERIOD.
Thomasina Ross translation
For example, the following:—
Ou fosse, Nize, em nós pouca cautella, Ou que alguem presentisse o nosso enleyo, Tudo se sábe já: tudo hé já cheio, Qu’ algum cuidado ha muito nos disvella. Dizem, qu’eu son feliz, que tu es bella; E ás vêzes com satirico rodeio, Hum murmûra, outra zomba, e sem receio A fama cada qual nos atropella. Mas se nunca se tapa a boca á gente, E se amôr sempre activo nos devóra, Porque aquella he mordaz, porque este ardente; Adorêmo-nos pois como até agora: Siga-se amôr; arraste-se a corrente; E se o mundo fallar, que falle embóra.