Note 384 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY DURING THIS PERIOD.
Thomasina Ross translation
For example, at the close of the epistle, which treats of the difficulties of house-keeping.
Que facil he sonhar felicidades! Tu já rico me crês; eu já supponho, Agora que te escrevo, e que te fallo: Mas esta Scena subito se muda; O Chico mostra rotos os çapatos; Huma quer lenços, outra quer roupinhas, O Nadegas dinheiro para a ceia; A’ porta esta batendo o Alfaiate. Se alguem aos caens lançou os patrios ossos; Se foi traidor á Patria, se he falsario, Seja lançado a filhos, e credores.