Note 383 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY DURING THIS PERIOD.
Thomasina Ross translation
It is not easy to select a passage as a specimen; but the following, in which Garçaõ speaks of Portuguese poetry, may be quoted on account of its auxiliary interest.
Naõ busques pensamentos exquisitos Em denegridas nuvens embrulhados; Naõ tragas naõ metaforas violentas, Imitando esse Corvo do Mondego, Que entre os Cisnes do Téje anda grasnando: Usa da pura lingua Portugueza, Que aprendido já tens no bom Ferreira, No Camões immortal, em Sousa, e Barros: Em Grego naõ me escrevas, nem Latim; Dá me conta da tua larga vida; Desejo que me digas se inda preza No pensamento trazes a Cachopa; Se com tres companheiros n’uma banca De panno verde ornada o Whist jogas; Se ouves fallar Francez; e se inda lavra O mal, de que hoje tantos adoecem; Fallo daquella praga desastrada Dos enfermos Poetas, que naõ querem Os remedios tomar para sararem, &c.