Note 351 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY DURING THIS PERIOD.
Thomasina Ross translation
Here are two of the most intelligible; the first is on a barber who has an evil tongue:—
Se a tua lingua trabalha Do credito, e honra em mingoa, Face-me a barba co a lingoa, Que corta mais que a navalha.
The following is addressed to an old man who paints his eyebrows:—
Deixe, ó Licio, o teu cuidado Desse pincel o aparelho; Que a tua Dama por velho Nem te póde ver pintado.