Note 347 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY DURING THIS PERIOD.
Thomasina Ross translation
For example, in the first canto where Henry is compared to an eagle:—
Como no campo azul aves vorazes De sangue, e pennas em diluvio vago, Com o odio nativo contumazes A terra inundaõ no funesto estrago, Mas vendo do Aguia os voos efficazes, Fogem do seu valor regio, e presago: Assim vendo de Henrique o braço forte, Fogem os Mouros da infalivel morte.