Note 110 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY.

Quando entoar começo com voz branda Vosso nome d’amor, doce, e suave, A terra, o mar, vento, agoa, flor, folha, ave Ao brando som s’alegra, move, e abranda. Nem nuvem cobre o Ceo, nam na gente anda Trabalhoso cuidado, ou peso grave. Nova cor toma o Sol, ou se erga, ou lave No claro Tejo e nova luz nos manda. Tudo se ri, se alegra, e reverdece. Todo Mundo parece que renova, Nem ha triste planeta, ou dura sorte. A minh’ alma sò chora, e se entristece. Maravilha d’Amor cruel, e nova! O que a todos traz vida, a mim traz morte.