Note 109 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
A primeira ley minha he, que de mim Primeiro me guarde eu, e a mim naõ crea, Nem os que levemente se me rim; Conheça-me a mim mesmo: figa a vea Natural, naõ forçada: o juizo quero De quem com juizo, e sem paixaõ me lea. Na boa imitaçaõ, e uso, que o féro Ingenho abranda, ao inculto dá arte, No conselho do amigo douto espero. Das Cartas Livr. I. Carta 12.