Note 86 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
The Santa Fè speaks and the peasant Bras (Blas) replies as follows. The old orthography is, with the exception of filling up some contractions, preserved in this and the following passages, quoted from the Autos of Gil Vicente.
Fè. A diuinal claridade Seja em vosso entendimento et vos dee conhecimento de sua natauidade. Bras. Mas quiem sos vos o quiem seres? Fè. Pastores eu sam a fee. Bras. Ablenhuncio satanhe, Sa nhi fee nho see que ses. Fè. Fee ha crer o que nam vemos pella gloria que esperamos, amar o que nam comprendemos nem vimos nem conhecemos pera que saluos sejamos. Bras. Aora lo entiendo menos. Rellata esso mas claro, que perjuro a santo Amaro que nhi punto os entendemos, &c.