← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)

Note 75 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY.

Thomasina Ross translation

The following passage will afford a specimen of the style of this elegy:—

Cordeiro ante o throno alto de Cordeiro, Lavado irás no teu sangue sem magoa, O quem como era pay, fora parceiro! Diz Paulo (da Fé nosso ardente fragoa) Que para o filho o pay faça thesouro, Parece natural hum correr d’agoa. Nam assi aqui perto abaixa o Douro Ao contrario, no mar se lança escuro, Mondego, et Tejo das areas d’ouro, Quanto mais certo contra o imigo duro Podes, que outrem dizer, vim, vi, venci, Cerrando, et abrindo a maõ, posto em seguro. Nam se vejam mais lagrimas aqui Salvo se por nós forem, que em taes trevas Em tam cega prisam deixaste assi. Vayte embora, que ja nam tens que devas Temer, lá tudo he paz, tudo assossego, A quem leva o seguro, que tu levas.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings