Note 236 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY. (continued 3)
Thomasina Ross translation
Let, for example, the following verses be compared with similar passages in the works of Camoens and Rodriguez Lobo:—
Faz o tempo hum breve ensayo Do bem, que em nacendo morre, E mostrame quanto corre Na ligeireza de hum rayo: Passa o bem, e o tempo assi, De hum, et doutro vivo ausente, E vejo, porque o perdi, Para lembrarme sòmente Aquelle tempo, que vi. Em quanto quiz a ventura, O que meus olhos naõ vem, Entaõ via sò meu bem, Mas hoje quam pouco dura! Faz o tempo o officio seu, E o bem no mal, a que venho, Larga experiencia deu, Este bem he o que naõ tenho, Que sò pude chamar meu.