← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)

Note 220 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY. (continued 2)

Thomasina Ross translation

For example:—

Passa o bem como sombra, et na memoria He mayor quanto foy mais desejado; A pena ensina a conhecer a gloria, Naõ se conhece o bem senaõ passado. Em mim o caso soube desta historia, E no que mostrou ja meu cuydado, Vejo no que naõ vejo, et no que via, Quaõ pouco tempo dura huma alegria, Quanto melhor me fora se naõ vira Hum enganoso, et vaõ contentamento, Que ainda que faltarme alli sentira, Era muyto menor o sentimento. Mas vio minha alma o bem porque suspira, Foy traz elle seguindo o pensamento, Que como era novel, naõ conhecia Quam pouco tempo dura huma alegria.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings