Note 205 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY. (continued 2)
Thomasina Ross translation
In one of these epistles he attributes all the poetic merit which his poetry may possess, to the instructions of Ferreira:—
Se me naõ dera ao Mundo em taõ ditosos Annos, de mim que fora? que por ti Espero de ter nome entre os famosos. Por mim nunca subira, onde subi, Meu nome com a vida s’acabára, O Mundo naõ soubera se nasci. Confesso dever tudo aquella rara Doutrina tua, que me quiz ser guia Do celebrado monte a fonte clara. E por te dever mais, se a luz do dia Te parecer, que saiaõ meus escritos, Na tua pena está sua valia.