← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)

Note 201 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY. (continued 2)

Thomasina Ross translation

The following is one of these romantic spiritual sonnets:—

Oh Virgem bella, e branda, quem já vira Este coraçaõ meu tam inflammado Em vosso doce amor, que outro cuidado, Outro querer em si naõ consentira! Oh quem azas me dera que sobira, Das affeições humanas desatado, A tam seguro, e venturoso estado, Onde em vaõ naõ se chora, nem suspira. Em tanto como póde desejarvos Sem culpa, quem reparte o seu desejo, Todo devido a vós sem falar nada? Tal vos vejo, Senhora, e tal me vejo, Que sei de mi que naõ mereço amarvos, Merecendo vós só de ser amada.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings