Note 186 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY. (continued 2)
Thomasina Ross translation
In his second epistle he thus addresses his own book, that is to say, his collection of poems:—
Cuidará, Livro, alguem que te dezejo Azas, com que por tudo vás voando E enchas o Mundo do que sinto, e vejo. Ciudará que te quero hir procurando Que sejas entre todos bem ouvido E que a teu nome os vás afeiçoando. Mas eu, Livro naõ sou descomedido; Conheço-te, e sei bem que o naõ mereço, Que nunca fui das Muzas conhecido. Sempre as ouvi de longe, só conheço Que as deve dezejar todo alto esprito, Que dezeja no Mundo hum alto preço.