Note 178 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY. (continued 2)
Thomasina Ross translation
For example:—
Verdes saõ os campos, De côr e limaõ: Assi saõ os olhos De meu coraçaõ. Campo, que te estendes Com verdura bella; Ovelhas, que nella Vosso pasto tendes; De hervas vos mantendes, Que traz o Veraõ, E eu das lembranças Do meu coraçaõ, Gados, que passeis Com contentamento, Vosso mantimento Naõ o entendeis. Isso que comeis, Naõ saõ hervas, naõ Saõ graça dos olhos Do meu coraçaõ.