← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)

Note 172 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY. (continued 2)

Thomasina Ross translation

Detém hum pouco, Musa, o largo pranto Que amor te abre do peito; E vestida de rico, e lédo manto, Demos honra, e respeito, A’quella, cujo objeito Todo o Mundo allumía, Trocando a noite escura em claro dia. O’Delia, que a pezar da nevoa grossa, Co’os teus raios de prata, A noite escura fazes que naõ possa Encontrar o que trata, Eo que na alma retrata Amor por teu divino Raio, porque endoudeço, e desatino. Tu, que de formosissimas estrellas Coròas, e rodêas Tua candida fronte, e faces bellas; E os campos formosêas Co’as rosas que semêas, Co’as boninas que gera O teu celeste humor na Primavera.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings