← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)

Note 151 — CHAP. II. HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE FROM THE EPOCH OF THE INTRODUCTION OF THE ITALIAN STYLE, TILL TOWARDS THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY. (continued 2)

Thomasina Ross translation

This description commences as follows:—

Entrava a formosissima Maria Pelos paternaes paços sublimados; Lindo o gesto, mas fóra de alegria, E seus olhos em lagrimas banhados: Os cabellos angelicos trazia Pelos eburneos hombros espalhados: Diante do pai lédo, que a agasalha, Estas palavras taes chorando espalha. Quantos povos a terra próduizio De Africa toda, gente fera, e estranha, O graõ Rei de Marrocos conduzio, Para vir possuir a nobre Hespanha. Poder tamanho junto naõ se vio, Despois que o falso mar a terra banha. Trazem ferocidade, e furor tanto, Que a vivos medo, e a mortos faz espanto. Aquelle que me déste por marido, Por defender sua terra amedrontada, Co’o pequeno poder offerecido Ao duro golpe está da Maura espada, E se naõ for comtigo soccorrido, Vêr-me-has delle, e do Reino ser privada: Viuva, e triste, e posta em vida escura, Sem marido, sem Reino, e sem ventura. Cant. III. 102. etc.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings