Note 610 — Chapter III
Thomasina Ross translation
The narrative passages in octaves are excellent. For example:—
Los jovenes de Crisa valerosos, con la paz de la Grecia mal contentos, pues Troya ya rendida, a sus fogosos espiritus faltaban los fomentos, para ejercer sus brios generosos, y noble alarde hacer de sus alientos, disponen una fiesta, en que se encierra retrato vivo de mentida guerra. Previenense caballos y libreas, ajustanse divisas y colores: a aquel adornan joyas y preseas, este copia al escudo sus amores, Quanto oro dan las minas Européas, y quantos brotan en Oriente olores, eran a la lucida compañia adorno, gusto, brillo y bizarria, &c.