Note 627 — Chapter III
Thomasina Ross translation
As a specimen of the Spanish sonnets of this latter period, one from the pen of Melendez may with propriety be chosen in preference to many others:—
Qual suele abeja inquieta revolando Por florido pensil entre mil rosas Hasta venir á hallar las mas hermosas Andar con dulce trompa susurrando. Mas luego que las ve con vuelo blando Baxa y bate las alas vagarosas, Y en medio de sus venas olorosas El delicado aroma está gozando. Asi, mi bien, el pensamiento mio Con dichosa zozobra por hallarte Vagaba de amor libre por el suelo: Pero te vi, rendime, y mi albedrio Abrasado en tu luz goza al mirarte Gracias que envidia de tu rostro el cielo.