Note 625 — Chapter III
Thomasina Ross translation
This will be obvious even from a fragment; as, for instance, the following passage, which occurs in the description of a rustic dance:—
Ay! que voluptuosos Sus pasos! como animan Al mas cobarde amante, Y al mas helado irritan! Al premio, al dulce premio Parece que le brindan De amor, quando le ostentan Un seno que palpita. Quan dócil es su planta! Que acorde á la medida Va del compas! las Gracias Parece que la guian. Y ella de frescas rosas La blanca sien ceñida Su ropa libra al viento, Que un manso soplo agita, Con timidez donosa De Clöe simplecilla Por los floridos labios Vaga una afable risa. A su zagal incauta Con blandas carrerillas Se llega, y vergonzosa Al punto se retira; &c.