Note 621 — Chapter III
Thomasina Ross translation
For example, the commencement of the ode to Field Marshal Navahermosa.
Precioso es el diamante, y esmeralda de Oriente, y el oro mas que todo apetecido, y cada qual bastante á saciar de la gente vulgar el vil espiritu abatido, que nunca ha conocido el precio que se encierra en los claros honores de la guerra. Una verde corona de laurel, ú de oliva, á un espiritu humilde es despreciable; pero no al que á Belona sigue, para que viva su nombre entre los hombres admirable. Nada hay tan codiciable como la heroyca fama al que de sí lo mas precioso ama.