Note 614 — Chapter III
Thomasina Ross translation
Fables cannot be judged of from fragments; therefore the subjoined, which is in the popular song form, is transcribed at length.
Este fabulilla, Salga bien, ò mal, Me ha occurrido ahora Por casualidad Cerca de unos prados Que hai en mi Lugar Pasaba un Borrico Por casualidad. Una flauta en ellos Halló, que un Zagal, Se dexó olvidada For casualidad. Acercósé á olerla El dicho animal; Y dió un resoplido Por casualidad. En la flauta el aire Se hubo de colar; Y sonó la flauta Por casualidad. Oh! dixo el Borrico: Qué bien sé tocar! Y dirán que es mala La música asnal. Sin reglas del arte Borriquitos hai Que una vez aciertan Por casualidad.