Note 602 — Chapter III
Thomasina Ross translation
The beautiful commencement of this Egloga piscatoria may be transcribed here:—
Bramaba el ronco viento, y de nubes el sol obscurecido horror al mar indómito añadia: el liquido elemento de rayos y relampagos herido contra su proprio natural ardia. Huye la luz del dia que el fuego interrumpido sostituye. De sus cabañas huye el Pescador al monte mas vecino; y solo en tan violento torbellino rotas quedan del mar en las orillas jarcias, entenas, arboles y quillas. Objeto son funesto y embarazo tambien de las arenas naufragos leños y humedo velamen; y en elemento opuesto truecan los hombres aguas de horror llenas, y las Focas la seca arena lamen. Con pavoroso examen advierte, destrozado su barquilla en la trágica orilla Alcion; y en el monte, aun mal seguro recela Glauco; porque el golfo duro abandonar su antiguo seno quiere, y huir del Cielo, que le azota y hiere.