Note 116 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
This curious composition begins like a testamentary arrangement, and then immediately takes a poetic turn:—
Pues Amor quiere que muera, y de tan penada muerte, en tal edad, pues que yo en tiempo tan fuerte, quiero ordenar mi postrera voluntad. Pero ya que tal me siento, que no lo podre hazer, la que causa mi tormento pues que tiene mi poder ordene mi testamento. Y pues mi ventura quiso mis pensamientos tornar ciegos, vanos, no quiero otro paraiso, sino mi alma dexar en sus manos. Pero que lleve de claro la misma forma y tenor, d’aquel que hizo d’amor don Diego Lopez de Haro, pues que yo muero amador.