Note 112 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
Reason, like a talkative person, commences the dialogue, and has also the last word; she thus addresses her opponent:—
Pensamiento, pues mostrays en vos misma claro el daño, pregunt’os, que me digays camino de tanto engaño, do venis o donde vays a tierra, que desconoce muy presto la gente della donde nace una querella, y quien bien no le conoce vive en ella. Porque en ella ay una suerte, d’una engañosa esparança que el plazer nos da muerte, por do el fin de su holgura en trabajo se convierte. Do sus glorias alcançadas, puesto ya que sean seguras, o con quantas amarguras hallaras que son mezcladas sus dulçuras!