Note 110 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
For instance, the following passage from a song by Juan de Mena:—
Ya dolor del dolorido, Que con olvido cuydado, Pues que antes olvidado Me veo, que fallecido. Ya fallece mi sentido &c.
Or:—
Cuydar me hace cuydado Lo que cuydar no devria, Y cuydando en lo passado Por mi no passa alegria.
Such plays of words are to be found throughout the whole Cancionero.