Note 97 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
The opening stanzas may be regarded as a poetic preface or dedication; but they gain nothing by that.
Al muy prepotente Don Juan el Segundo, Aquel, con quien Jupiter tuvo tal zelo, Que tanta de parte le haze del mundo, Quanta a si misme se haze en el cielo; Al gran d’España, al Cesar novelo, Al que es con fortuna bien afortunado Aquel, con quien cabe virtud y reynado, A el las rodillas hincadas por suelo.