Note 80 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
Don Alvaro de Luna begins to speak in the first stanzas:—
Vi tesoros ayuntados por gran daño de su dueño. Assi como sombra o sueño son nuestros dias contados:— Y si fueron prorogados por sus lagrimas algunos desto no vemos ningunos por nuestros negros pecados. Abrid abrid vuestros ojos, gentios, mirad a mi, quanto vistes, quanto vi, fantasmas fueron y antojos. Con trabajos con enojos usurpe tal señoria, que si fue no era mia mas endevidos despojos. Casa, casa, guay de mi! campo a campo alleguè casa agena no dexè, tanto quise quanto vi. Agora pues ved aqui, quanto valen mis riquezas tierras villas fortalezas tras quien mi tiempo perdi.