Note 79 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
Stanzas, like the following, deserve to be extracted from this work, as they are calculated to shew what might have been expected of the Marquis of Santillana, had he cultivated his talent for poetry under more favourable circumstances.
Mas yo a ti sola me plaze llamar, o cithara dulce, mas que la d’Orfeo; que tu sola ayuda, no dudo, mas creo mi rustica mano podra ministrar. O Biblioteca de mortal cantar, fuente meliflua de magna eloquencia, infunde tu grande y sacra prudencia en mi, porque yo pueda tu planto esplicar. A tiempo a la hora suso memorado, assi como niño que sacan de cuna, no se falsamente, o si por fortuna, me vi todo solo al pie de un collado, Salvatico espesso lexano a poblado agreste desierto y tan espantable, que temo verguenza, no siendo culpable, quando por extenso lo aure recontado. No vi la carrera de gentes cursada, ni rastro exercido por do me guiasse, ni persona alguna a quien demandasse consejo a mi cuyta tan desmesurada; Mas sola una senda poco visitada al medio de aquella tan gran espessura, bien como adarmento subiente a l’altura de rayo Dianeo me fue demostrada.