Note 66 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
Con ravia esta el rey David rasgando su coraçon sabiendo que alli en la lid le mataron a Absalon cubriose la su cabeça y subiose a un mirador con lagrimas de sus ojos sus canas regadas son hablando de la su boca dize esta lamentacion o fili mi fili mi o fili mi Absalon que es de la tu hermosura tu estremada perficion los tus cabellos dorados parecian rayos de sol tus ojos lindos azules que jacinta de Sion o manos que tal hizieron enemigos de razon, &c.
Any person who in those times was capable of making redondilla verses, must have found it very easy to produce such romances as this.