Note 42 — BOOK I. FROM THE END OF THE THIRTEENTH TO THE COMMENCEMENT OF THE SIXTEENTH CENTURY.
Thomasina Ross translation
Thus in the first stories the old word ome stands for hombre; but in those towards the end of the collection it is changed to hombre.