Note 414 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century.
Thomasina Ross translation
Even Voltaire bears testimony to the excellence of this speech; and Voltaire was certainly a judge of rhetorical excellence, though not of poetical. The address commences thus:—
Caciques del Estado defendores, codicia del mandar no me convida a pesarme de versos pretensores de cosa que a mí tanto era debida; porque segun mi edad, yá veis, señores, que estoy al otro mundo de partida; mas el amor que siempre os he mostrado, a bien aconsejaros me ha incitado. Por qué cargos honrosos pretendemos, Y ser en opinion grande tenidos, pues que negar al mundo no podemos haber sido sujetos y vencidos? y en esto averiguarnos no queremos estando aun de Españoles oprimidos: mejor fuera esta furia egecutalla contra el fiero enemigo en la batalla, &c.