← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 413 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century.

Thomasina Ross translation

Glaura thus speaks of the dangers to which her virtue was exposed through the ardour of her lover’s tenderness:—

Visto yo que por muestras y rodeo muchas veces su pena descubria, conocé que su intento y mal deseo de los honestos limites salia: mas ay! que en lo que yo padezco veo lo que el misero entonces padecia, que a término he llegado al pie del palo, que aun no puedo decir mal de lo malo. Hallábale mil veces suspirando en mí los engañados ojos puestos, otros andaba tímido tentando entrada a sus osados presupuestos: yo la ocasion dañosa desviando, con gravedad y términos honestos (que es lo que mas refrena la osadia) sus erradas quimeras deshacia. Estando sola en mi aposento un dia temerosa de algun atrevimiento, ante mí de rodillas se ponia con grande turbacion, y desatiento: diciendome temblando: o Glaura mia, ya no basta razon, ni sufrimiento, ni de fuerza una mínima me queda, que a la del fuerte amor resistir pueda. &c.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings