Note 412 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century.
Thomasina Ross translation
This description of the garden and palace of a magician in the wilds of America, oversteps the bounds of consistency as well as probability. The description of the magic palace deserves, however, to be quoted:—
Tenia el suelo por orden ladrillado de cristalinas losas trasparentes, que el color contrapuesto y variado hacía labor y visos diferentes: el cielo alto diáfano estrellado de inumerables piedras relucientes, que toda la gran cámara alegraba la vária luz que dellas revocaba. Sobre colunas de oro sustentadas cien figuras de bulto entórno estaban, por arte tan al vivo trasladadas, que un sordo bien pensára que hablaban: y dellas las hazañas figuradas por las anchas paredes se mostraban, donde se vía el extremo y excelencia de armas, letras, virtud, y continencia. En medio desta cámara espaciosa, que media milla en quadro contenia, estaba una gran ponia milagrosa, que una luciente esfera la ceñia, que por arte y labor maravillosa en el ayre por sí se sostenia que el gran círculo y máquina de dentro parece que estrivaban en su centro.