History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 406 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century.

Thomasina Ross translation

For example, the first stanzas of an ode on the immaculate conception of the holy virgin:—

A todos los espíritus amantes, Que en círculo de luz inaccesible Forman amphiteatros celestiales, Dixo el Padre comun, ya no terrible Bibrando rayos vengativos, antes Con manso aspecto, grato á los mortales: Ya es tiempo de admitir á los umbrales Del Reyno eterno los del baxo mundo, Que su gemido, y su miseria vence. Y porque la gran obra se comience, Muestre la idea del saber profundo Su concepto fecundo, La preservada esposa: que en saliendo, El pacífico cetro de oro estiendo.

Return to SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century.