← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 369 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century.

Thomasina Ross translation

This sketch is well worth transcribing:—

No sino venga un mancebo destos de aora de alcorça con el sombrerito a horza, pluma corta, cordon nuevo, cuello abierto muy parejo, puños a lo Veneciano, lo de fuera limpio, y sano, lo de dentro suzio y viejo, botas justas sin podellas descalçar en todo un mes, las calças hasta los pies, el vigote a las estrellas; xabonzillos, y copete, cadena falsa que assombre guantes de ambar, y grande hombre de un soneto, y un villete; y con sus manos lavadas los tres mil de renta pesque con que un poco se refresque entre savanas delgadas: y passados ocho dias se vaya a ver forasteras, o en amistades primeras, buelva a deshazer las mias.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings