Note 366 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century.
Thomasina Ross translation
The following metaphorical sonnet is declaimed by Sancha:—
El agua que corrio de clara fuente por cristalino surco al verdo prado, detiene al labrador, porque al sembrado acuda con mas prospera corriente. No sale el agua, que los muros siente del cesped, que por uno, y otro lado cercan su arroyo, que en la presa atado hazen, que a ser estan que el curso aumente. Ansi sucede amor en sus antojos, quando el honor del resistirse vale, callando penas, y sufriendo enojos. Dexale el al almo, que la presa yguale, y brota por los cercos de los ojos, ò rompe la pared, y junto sale.