Note 364 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century.
Thomasina Ross translation
He thus apostrophizes his rural retreat in the idyl style:—
Vel. Montes que el Duero vaña, y en cadenas de yelo os tiene por los verdes pies atados desde que nuestra España Pelayo (o fuesse el cielo) os restauró del barbaro habitados; de mis nobles passados, vega de Toro hermosa, que hazes competencia, no solo con Plasencia, y a la orilla del Betis generosa, de fertiles trofeos, mas a los campos celebres Hibleos. Aqui donde esta casa solar de mis abuelos las jambas cubre de despojos Moros, por donde alegre passa Duero que quiebra yelos, y cuyas Ninfas van cantando a coros, haziendo que los poros de la hermosa ribera, broten las altas cañas, anchas como espadañas, de trigo fertil la mançana y pera; y el razimo pessado con verdes hilos al sarmiento atado.