← Table of contents
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)

Note 347 — SECOND SECTION. History of Spanish Poetry and Eloquence, from the Age of Cervantes and Lope de Vega to the Middle of the Seventeenth Century.

Thomasina Ross translation

De la quilla à la gavia, ó estraña cosa! Toda de versos era fabricada, Sin que se entremetiesa alguna prosa, Las ballesteras eran de ensalada De glosas, todas hechas á la boda De la que se llamó Malmaridada. Era la chusma de romances toda, Gente atrevida, empero necesaria, Pues à todas acciones se acomoda. La popa de materia extraordinaria, Bastarda, y de legitimos sonetos, De labor peregrina en todo y varia. Eran dos valentisimos tercetos Los espaldares de la izquierda y diestra, Para dar boga larga muy perfetos. Hecha ser la crugia se me muestra De una luenga y tristisima elegia, Que no en cantar, sino en llorar es diestra.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings